Home Profile Rates References Contact
Профиль

BETTINA KLEIN  BEEIDIGTE ÜBERSETZERIN
   Я получила свое образование переводчика русского и английского языков в университете имени Гумбольдта в Берлине. Во время учебы я стажировалась и в Англии (в г. Бат) и в России (в Москве и в Омской области). С 1997 г. я работаю переводчиком. В связи с работой я провела три года в С.-Петербурге.

Перевод...

в широком смысле различают на письменный и устный. Предпосылками для обоих видов перевода являются отличное знание языков, солидное общее образование, а также готовность быстро ознакомиться с совершенно новой тематикой. На основании моего многолетнего опыта работы как письменным, так и устным переводчиком в разных областях вы можете полагаться на выполнение вышеупомянутых критериев. Как присяжный письменный переводчик я в первую очередь занимаюсь письменными переводами, но я и охотно перевожу устно на мероприятиях малого масштаба (переговоры, семинары и т.п.).

В течение моей профессиональной жизни я работала главным образом в следующих областях:
  • экономика
  • договоры
  • перевод Web-страниц
  • энергетика
  • измерительная техника
  • богословие
  • перевод статей в журналах
Преподавание...

языков я выполняю в соответствии с требованиями заказчиков. У меня есть опыт преподавания языков в Германии и заграницей.


В издательстве "Работницы" в Москве

 
 
В Теологической Семинарии ЕЛЦ в С.-Петербурге


Старт   |    Дальше